(3) 1月19日(日) 創世紀 第二十二章


    「以勒」,原文的意思是「看見」,有兩個解釋:耶和華將會看見(將來式)或耶和華一直在看見(現在進行式)。根據上文下理,由亞伯拉罕帶著童子以撒上摩利亞山到舉刀向他的愛子時,解作「耶和華神一直在看著」較為合理。另外,譯作「看顧」《呂振忠譯本 》、「照料」《思高譯本》也可以。對於基督徒來說,被上主一直「看見」、「看顧」是很重要的,因為這帶來很大的安慰與鼓勵。當我們面對前路茫茫時、當我們很無助、無望及無力時,原來我們並不是孤單、獨行,因為有主一直看顧及與我們同行。當我們想用盡各樣方法、竭力擺脫現況時,上主深知我們的需要,在祂認為適時之際,祂會有所安排。倚靠耶和華的人一直被神看顧;倚靠、等候耶和華的人,「等候」代表他信靠、順服於上主的帥領。上主沒有撇下我們,祂一直在看顧、照料著祂的兒女。